Salta il contenuto
Chi siamo Cos'è Totem Editori Contatti Aiuto

Sei una libreria? Registrati a Totem

Il canto di Natale / A Christmas Carol

Il canto di Natale / A Christmas Carol

Ad Veritatem
€12,90 - €12,90
€12,90
€12,90
€2,88 - €12,90
€12,90
Disponibilità:
Disponibile in Print On Demand
Autore: Charles Dickens
Editore: Ad Veritatem
Lingua: Italiano, Inglese
Isbn: 9791258310430
Pubblicazione: 03/11/2026
Categorie:

UNA NUOVA TRADUZIONE DI DICKENS, NELLA LINGUA DI LORENZO DA PONTE.



La vigilia di Natale, Ebenezer Scrooge chiude i conti, respinge gli auguri e torna alla sua casa vuota. Ma sul battente della porta lo attende un volto impossibile: quello di Jacob Marley, il socio morto da sette anni. È soltanto il primo incontro di una notte che cambierà ogni cosa.



Condotto attraverso il passato, il presente e il futuro, Scrooge ritrova il ragazzo che è stato, entra nelle case dalle quali si è sempre tenuto lontano e vede il destino che lo aspetta. Fra apparizioni, scene di festa e improvvisi silenzi, Dickens racconta la solitudine, l’ingiustizia e la gioia di scoprire che si può ancora vivere diversamente.



Questa nuova traduzione incontra la lingua di Lorenzo Da Ponte, poeta dei libretti di Mozart e narratore delle Memorie: una lingua mobile, arguta, musicale, capace di dare respiro alla commedia e al dolore. I dialoghi acquistano il passo della scena; il ritorno di Marley lascia affiorare una parentela inattesa con il visitatore ultraterreno del Don Giovanni.



Un incontro immaginario fra due voci della letteratura, per ascoltare di nuovo la musica di una seconda vita.



Testo integrale con originale inglese a fronte. Con una nota sulla traduzione.


Pagine 164
Formato [US] Stampa bianco e nero - standard - 6.0x9.0 pollici - Carta crema - Copertina opaca
Peso 221 gr.
1. A chi è utile Totem?

Totem è un e-commerce B2B di libri cartacei in print on demand. Il negozio online offre a editori, autori indipendenti e librerie fisiche e online una soluzione veloce e conveniente per l’acquisto e la vendita delle edizioni cartacee.

Editori e autori indipendenti possono utilizzare Totem sia per effettuare ordini a prezzo di stampa, sia per rendere disponibili i titoli per la vendita diretta a lettori e librerie, senza ulteriori intermediari oltre a StreetLib.

Le librerie fisiche e online possono utilizzare Totem per ordinare copie dei libri disponibili sulla piattaforma, con uno sconto dedicato del 40% sul prezzo di copertina definito dall’editore o dall’autore, e senza ulteriori intermediari oltre a StreetLib.

2. Come registrarsi e fare un ordine (libreria) 

Le librerie possono creare un proprio account nello store Totem e procedere all’acquisto diretto delle opere disponibili in Print On Demand ottenendo uno sconto del 40% sul prezzo di copertina.

Per creare un account Libreria su Totem è sufficiente registrarsi a questo link. Riceverai conferma dell’attivazione del tuo account e potrai procedere ai tuoi ordini entro 48 ore. 

Leggi le Condizioni Generali e di Vendita per l’utilizzo di Totem (TOS).

3. Come vendere un libro su Totem 

Se sei un editore o un self-publisher e vuoi rendere disponibile la tua opera sull’e-commerce Totem, dovrai creare un account StreetLib e usare la piattaforma per pubblicare la tua opera in formato cartaceo. 

 Troverai Totem nell’elenco dei grossisti disponibili per la distribuzione del tuo libro cartaceo. 

I libri disponibili sul sito Totem possono essere acquistati da tutti gli utenti al prezzo di copertina fissato da te, oppure dalle librerie fisiche (alle quali viene applicato uno sconto del 40% sul prezzo di copertina).

Per procedere all’acquisto di un libro da Totem ottenendo lo sconto dedicato, la libreria dovrà registrarsi e creare un proprio account come spiegato in questo articolo.

4. Come posso procurare le copie del libro cartaceo alla mia libreria di fiducia? 

Una volta pubblicato il tuo libro e attivata la distribuzione tramite Totem, potrai fornire al tuo libraio di fiducia le istruzioni per creare il proprio account su Totem e procedere successivamente all’acquisto delle copie direttamente, senza ulteriori intermediari. La libreria acquisterà le copie con lo sconto dedicato del 40%, StreetLib stamperà e invierà le copie direttamente all’indirizzo fornito, tu riceverai le royalties per la vendita delle copie acquistate dalla libreria.

Nel caso tu abbia preso accordi diretti con una libreria per il conto vendita, invece, potrai ordinare le copie in autonomia dalla tua area personale al costo di stampa e spedirle direttamente alla libreria. In questo caso, StreetLib si occuperà solo della stampa e della spedizione, mentre tu potrai gestire autonomamente gli accordi con la libreria per la vendita dei tuoi libri.

5. I tempi di consegna 

Una volta inoltrato un ordine di acquisto di un libro tramite Totem, questo viene trasmesso direttamente alla tipografia che ne gestirà la stampa e la spedizione. 

La consegna viene generalmente completata entro 10 giorni lavorativi dalla data di creazione dell’ordine. 

Attenzione: le tempistiche vengono sempre rispettate, ma è sempre possibile che ci siano dei contrattempi durante la fase di stampa e/o di spedizione che non dipendono da StreetLib. Consigliamo, quindi, di ordinare le copie dei libri con largo anticipo rispetto ad eventuali date di presentazione.