Salta il contenuto

Il tempo ritrovato - Traduzione contemporanea

€18,00 - €18,00
€18,00
€18,00
€4,86 - €18,00
€18,00
Disponibilità:
Disponibile in Print On Demand
Autore: Marcel Proust
Editore: Fermento
Lingua: Italiano
Isbn: 9791258050794
Pubblicazione: 12/11/2026
Categorie:

► IL VOLUME CONCLUSIVO DELLA RECHERCHE, ANCHE PER CHI VUOLE COMINCIARE DA QUI - Il tempo ritrovato riunisce i principali interrogativi di Proust sulla memoria, sull’arte e sul tempo che trasforma i corpi e i rapporti. I legami con i volumi precedenti restano parte del racconto, mentre la traduzione contemporanea offre ai lettori di oggi gli strumenti per orientarsi fra personaggi e temi dell’opera.

► UNA PARIGI IN GUERRA, UNA FESTA MONDANA, UN LIBRO CHE DEVE ANCORA NASCERE - La capitale sotto i bombardamenti, gli incontri notturni e il ricevimento dei Guermantes spostano continuamente il confine tra storia collettiva e memoria privata. Il narratore torna a persone e luoghi conosciuti e scopre quanto siano cambiati.

► QUANDO UN GESTO MINIMO RESTITUISCE ANNI DI VITA - Una lastra sconnessa, il tintinnio di un cucchiaio, la consistenza di un tovagliolo: da queste sensazioni involontarie nasce l’intuizione che dà senso al percorso del protagonista.

Nel volume finale di Alla ricerca del tempo perduto, il narratore attraversa gli anni della Prima guerra mondiale e ritrova una società che continua a recitare i propri ruoli anche mentre il mondo cambia. Charlus, Gilberte, Saint-Loup e i Guermantes appaiono sotto una luce diversa. Durante un ricevimento, alcuni incidenti quasi insignificanti fanno riaffiorare interi momenti del passato e risvegliano una convinzione che sembrava definitivamente perduta: la possibilità di dare forma alla propria vita attraverso la scrittura.

Questa edizione Fermento propone il testo in italiano contemporaneo pensato per i lettori di oggi, conservandone le riflessioni e la trama di rimandi. L’apparato interpretativo permette di leggere il libro come conclusione della Recherche e di entrarvi anche senza conoscere nei dettagli i volumi precedenti. Il confronto fra memoria volontaria e involontaria, la società parigina durante la guerra e la scoperta della vocazione letteraria sono chiariti attraverso esempi concreti del testo e permettono di gustare ogni dettaglio della prosa proustiana in maniera avvincente e immediata.

I tre motivi per leggerlo oggi con Fermento

► AFFRONTARE UN TESTO COMPLESSO CON GLI STRUMENTI DI OGGI - La lingua contemporanea e l’apparato interpretativo rendono più accessibili passaggi storici, personaggi ricorrenti e snodi della riflessione, senza ridurre l’opera a un riassunto.

► LEGGERE IL TEMPO DALL’INTERNO - I ricordi tornano attraverso sensazioni fisiche, mentre un ricevimento mostra sui volti dei conoscenti il lavoro degli anni.

► COMPRENDERE L’IDEA DI LETTERATURA DI PROUST - Il libro segue il momento in cui il narratore capisce che cosa deve scrivere e perché le impressioni dimenticate contano più delle descrizioni convenzionali.

In questa edizione Fermento

Testo integrale in italiano contemporaneo - Una resa linguistica pensata per i lettori moderni attenta ai nessi di pensiero e alla costruzione del racconto.

Introduzione e contesto storico-sociale - Una guida alla posizione del volume nella Recherche e alla Francia della guerra.

Guide e apparato interpretativo. Temi, personaggi e quesiti per orientarsi senza conoscere l’intero ciclo della Recherche.

Saggio critico e 18 annotazioni. Una riflessione sull’attualità di Proust nel XXI secolo e note estese sui riferimenti più significativi.


Pagine 417
Formato Bianco e nero - 140x220 mm - Carta crema
Peso 467 gr.
1. A chi è utile Totem?

Totem è un e-commerce B2B di libri cartacei in print on demand. Il negozio online offre a editori, autori indipendenti e librerie fisiche e online una soluzione veloce e conveniente per l’acquisto e la vendita delle edizioni cartacee.

Editori e autori indipendenti possono utilizzare Totem sia per effettuare ordini a prezzo di stampa, sia per rendere disponibili i titoli per la vendita diretta a lettori e librerie, senza ulteriori intermediari oltre a StreetLib.

Le librerie fisiche e online possono utilizzare Totem per ordinare copie dei libri disponibili sulla piattaforma, con uno sconto dedicato del 40% sul prezzo di copertina definito dall’editore o dall’autore, e senza ulteriori intermediari oltre a StreetLib.

2. Come registrarsi e fare un ordine (libreria) 

Le librerie possono creare un proprio account nello store Totem e procedere all’acquisto diretto delle opere disponibili in Print On Demand ottenendo uno sconto del 40% sul prezzo di copertina.

Per creare un account Libreria su Totem è sufficiente registrarsi a questo link. Riceverai conferma dell’attivazione del tuo account e potrai procedere ai tuoi ordini entro 48 ore. 

Leggi le Condizioni Generali e di Vendita per l’utilizzo di Totem (TOS).

3. Come vendere un libro su Totem 

Se sei un editore o un self-publisher e vuoi rendere disponibile la tua opera sull’e-commerce Totem, dovrai creare un account StreetLib e usare la piattaforma per pubblicare la tua opera in formato cartaceo. 

 Troverai Totem nell’elenco dei grossisti disponibili per la distribuzione del tuo libro cartaceo. 

I libri disponibili sul sito Totem possono essere acquistati da tutti gli utenti al prezzo di copertina fissato da te, oppure dalle librerie fisiche (alle quali viene applicato uno sconto del 40% sul prezzo di copertina).

Per procedere all’acquisto di un libro da Totem ottenendo lo sconto dedicato, la libreria dovrà registrarsi e creare un proprio account come spiegato in questo articolo.

4. Come posso procurare le copie del libro cartaceo alla mia libreria di fiducia? 

Una volta pubblicato il tuo libro e attivata la distribuzione tramite Totem, potrai fornire al tuo libraio di fiducia le istruzioni per creare il proprio account su Totem e procedere successivamente all’acquisto delle copie direttamente, senza ulteriori intermediari. La libreria acquisterà le copie con lo sconto dedicato del 40%, StreetLib stamperà e invierà le copie direttamente all’indirizzo fornito, tu riceverai le royalties per la vendita delle copie acquistate dalla libreria.

Nel caso tu abbia preso accordi diretti con una libreria per il conto vendita, invece, potrai ordinare le copie in autonomia dalla tua area personale al costo di stampa e spedirle direttamente alla libreria. In questo caso, StreetLib si occuperà solo della stampa e della spedizione, mentre tu potrai gestire autonomamente gli accordi con la libreria per la vendita dei tuoi libri.

5. I tempi di consegna 

Una volta inoltrato un ordine di acquisto di un libro tramite Totem, questo viene trasmesso direttamente alla tipografia che ne gestirà la stampa e la spedizione. 

La consegna viene generalmente completata entro 10 giorni lavorativi dalla data di creazione dell’ordine. 

Attenzione: le tempistiche vengono sempre rispettate, ma è sempre possibile che ci siano dei contrattempi durante la fase di stampa e/o di spedizione che non dipendono da StreetLib. Consigliamo, quindi, di ordinare le copie dei libri con largo anticipo rispetto ad eventuali date di presentazione.