{"product_id":"9791282328784-marchen-das-mahrchen","title":"Märchen \/ Das Mährchen","description":"\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eAutore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Johann+Wolfgang+von+Goethe+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eJohann Wolfgang von Goethe\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eEditore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Editore:%20Ad%20Veritatem\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eAd Veritatem\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eLingua: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Lingua:%20Italiano,%20Tedesco\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eItaliano, Tedesco\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eIsbn: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e9791282328784\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003ePubblicazione: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e06\/10\/2026\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eCategorie: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv id=\"categories\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=NARRATIVA+Classici+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNARRATIVA \/ Classici\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Narrativa+classica+generale+e+letteraria+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNarrativa classica: generale e letteraria\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=NARRATIVA+Fiabe+Fiabe+Tradizionali+Leggende+e+Mitologia+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNARRATIVA \/ Fiabe, Fiabe Tradizionali, Leggende e Mitologia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Narrativa+storie+tradizionali+miti+e+fiabe+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNarrativa: storie tradizionali, miti e fiabe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=NARRATIVA+Letterario+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNARRATIVA \/ Letterario\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Narrativa+in+traduzione+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNarrativa in traduzione\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSinossi:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJohann Wolfgang von Goethe pubblicò \u003ci\u003eMärchen\u003c\/i\u003e nel 1795, a conclusione delle \u003ci\u003eUnterhaltungen deutscher Ausgewanderten\u003c\/i\u003e. Un fiume divide due mondi; due fuochi fatui cercano di attraversarlo, una serpe luminosa diviene ponte, una principessa bellissima dà la morte con il proprio tocco e tre re attendono nel cuore della terra.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÈ uno dei racconti più enigmatici di Goethe: ogni figura sembra chiedere d’essere interpretata, ma nessuna allegoria basta a esaurirla. Il meraviglioso vi è narrato con assoluta naturalezza, e metamorfosi, apparizioni e prodigi possiedono la stessa evidenza concreta delle cose quotidiane.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eQuesta \u003cb\u003enuova traduzione italiana integrale\u003c\/b\u003e cerca una lingua capace di conservarne insieme limpidezza, mobilità e mistero. La trova nella prosa di Agnolo Firenzuola: elegante e parlata, fantastica senza enfasi, capace di far convivere il quotidiano e il prodigioso, il dialogo vivo e la sentenza, la grazia e l’ironia; una lingua nella quale l’impossibile possa accadere come se fosse la cosa più naturale del mondo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFirenzuola morì nel 1543; Goethe pubblicò Das Märchen nel 1795. Da questa impossibilità nasce l’incontro immaginato dalla collana Le traduzioni impossibili.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEdizione integrale con testo originale tedesco a fronte\u003c\/b\u003e, nella grafia dell’\u003ci\u003eAusgabe letzter Hand\u003c\/i\u003e del 1829, con una nota sulla traduzione di Luigi Gaggero.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ctable width=\"100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePagine\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e64\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e[US] Stampa bianco e nero - standard - 6.0x9.0 pollici - Carta crema - Copertina opaca\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e99 gr.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Ad Veritatem","offers":[{"title":"author_3fd71cd5-076e-4560-8333-d15ff60812f6","offer_id":59112874541388,"sku":"POD\/09549182-b509-40d3-bf6c-05b4864c6d48","price":1.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"url":"https:\/\/totembooks.io\/products\/9791282328784-marchen-das-mahrchen","provider":"StreetLib Totem","version":"1.0","type":"link"}