{"product_id":"9791282328227-odissea","title":"Odissea","description":"\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eAutore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Omero+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eOmero\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eEditore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Editore:%20Ad%20Veritatem\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eAd Veritatem\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eLingua: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Lingua:%20Italiano\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eItaliano\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eIsbn: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e9791282328227\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003ePubblicazione: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e15\/08\/2026\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eCategorie: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv id=\"categories\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=POESIA+Generale+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003ePOESIA \/ Generale\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Poesia+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003ePoesia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=POESIA+Antica+Classica+e+Medievale+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003ePOESIA \/ Antica, Classica e Medievale\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Poesia+classica+e+antecedente+al+XX+secolo+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003ePoesia classica e antecedente al XX secolo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=POESIA+Epica+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003ePOESIA \/ Epica\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSinossi:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eQuesta è la \u003cb\u003eprima edizione moderna\u003c\/b\u003e trascritta e annotata di una delle più affascinanti traduzioni italiane dell’Odissea: quella in ottava rima di Gregorio Redi, pubblicata a Venezia nel 1751 e fino a oggi accessibile al lettore moderno soltanto attraverso le stampe antiche o riproduzioni facsimilari.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIl testo di Redi è stato integralmente trascritto dall’edizione del 1751, rivisto e preparato per la lettura contemporanea, conservandone lingua, ritmo e carattere poetico.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eQuesta edizione comprende:\u003cbr\u003e• trascrizione integrale dell’edizione veneziana del 1751;\u003cbr\u003e• revisione del testo e controllo sull’edizione di riferimento;\u003cbr\u003e• introduzione generale e introduzioni ai ventiquattro canti;\u003cbr\u003e• sinossi di ciascun canto;\u003cbr\u003e• note linguistiche, mitologiche e culturali.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGregorio Redi, letterato aretino e accademico della Crusca, fece qualcosa che oggi può apparire quasi temerario: trasformò l’intera Odissea in un poema italiano in ottava rima. Il risultato è un’opera poetica autonoma, sorprendentemente viva: Omero attraversato da una lingua italiana ricchissima di ritmo, invenzione, ironia, tenerezza e forza narrativa.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ctable width=\"100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePagine\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e664\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e[US] Stampa bianco e nero - standard - 6.0x9.0 pollici - Carta crema - Copertina opaca\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e830 gr.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Ad Veritatem","offers":[{"title":"default","offer_id":58444951814476,"sku":"POS\/a4027ae4-f9fb-4554-b75f-56797281ffe2","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_40","offer_id":58444951847244,"sku":"POS\/a4027ae4-f9fb-4554-b75f-56797281ffe2","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_45","offer_id":58444951880012,"sku":"POS\/a4027ae4-f9fb-4554-b75f-56797281ffe2","price":13.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_48","offer_id":58444951912780,"sku":"POS\/a4027ae4-f9fb-4554-b75f-56797281ffe2","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_50","offer_id":58444951945548,"sku":"POS\/a4027ae4-f9fb-4554-b75f-56797281ffe2","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"author_3fd71cd5-076e-4560-8333-d15ff60812f6","offer_id":58444230623564,"sku":"POD\/a4027ae4-f9fb-4554-b75f-56797281ffe2","price":7.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/2646\/3591\/files\/5a1257f42b244931b285bc3fb56076d6.jpg?v=1786982573","url":"https:\/\/totembooks.io\/products\/9791282328227-odissea","provider":"StreetLib Totem","version":"1.0","type":"link"}