{"product_id":"9791258310430-il-canto-di-natale-a-christmas-carol","title":"Il canto di Natale \/ A Christmas Carol","description":"\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eAutore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Charles+Dickens+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eCharles Dickens\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eEditore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Editore:%20Ad%20Veritatem\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eAd Veritatem\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eLingua: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Lingua:%20Italiano,%20Inglese\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eItaliano, Inglese\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eIsbn: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e9791258310430\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003ePubblicazione: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e03\/11\/2026\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eCategorie: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv id=\"categories\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=NARRATIVA+Classici+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNARRATIVA \/ Classici\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=NARRATIVA+Festivit+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNARRATIVA \/ Festività\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSinossi:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUNA NUOVA TRADUZIONE DI DICKENS, NELLA LINGUA DI LORENZO DA PONTE.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLa vigilia di Natale, Ebenezer Scrooge chiude i conti, respinge gli auguri e torna alla sua casa vuota. Ma sul battente della porta lo attende un volto impossibile: quello di Jacob Marley, il socio morto da sette anni. È soltanto il primo incontro di una notte che cambierà ogni cosa.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCondotto attraverso il passato, il presente e il futuro, Scrooge ritrova il ragazzo che è stato, entra nelle case dalle quali si è sempre tenuto lontano e vede il destino che lo aspetta. Fra apparizioni, scene di festa e improvvisi silenzi, Dickens racconta la solitudine, l’ingiustizia e la gioia di scoprire che si può ancora vivere diversamente.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eQuesta nuova traduzione incontra la lingua di Lorenzo Da Ponte, poeta dei libretti di Mozart e narratore delle Memorie: una lingua mobile, arguta, musicale, capace di dare respiro alla commedia e al dolore. I dialoghi acquistano il passo della scena; il ritorno di Marley lascia affiorare una parentela inattesa con il visitatore ultraterreno del Don Giovanni.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUn incontro immaginario fra due voci della letteratura, per ascoltare di nuovo la musica di una seconda vita.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTesto integrale con originale inglese a fronte. Con una nota sulla traduzione.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ctable width=\"100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePagine\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e164\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e[US] Stampa bianco e nero - standard - 6.0x9.0 pollici - Carta crema - Copertina opaca\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e221 gr.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Ad Veritatem","offers":[{"title":"default","offer_id":59779275522380,"sku":"POS\/c744ba2d-b976-411c-b4ef-607242bb6d32","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_40","offer_id":59779275555148,"sku":"POS\/c744ba2d-b976-411c-b4ef-607242bb6d32","price":7.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_45","offer_id":59779275587916,"sku":"POS\/c744ba2d-b976-411c-b4ef-607242bb6d32","price":7.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_48","offer_id":59779275620684,"sku":"POS\/c744ba2d-b976-411c-b4ef-607242bb6d32","price":6.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_50","offer_id":59779275653452,"sku":"POS\/c744ba2d-b976-411c-b4ef-607242bb6d32","price":6.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"author_3fd71cd5-076e-4560-8333-d15ff60812f6","offer_id":59779264086348,"sku":"POD\/c744ba2d-b976-411c-b4ef-607242bb6d32","price":2.88,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/2646\/3591\/files\/a72559527492d8305b71b2f370010311.jpg?v=1793868672","url":"https:\/\/totembooks.io\/products\/9791258310430-il-canto-di-natale-a-christmas-carol","provider":"StreetLib Totem","version":"1.0","type":"link"}