{"product_id":"9791258050794-il-tempo-ritrovato-traduzione-contemporanea","title":"Il tempo ritrovato - Traduzione contemporanea","description":"\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eAutore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Marcel+Proust+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eMarcel Proust\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eEditore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Editore:%20Fermento\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eFermento\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eLingua: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Lingua:%20Italiano\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eItaliano\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eIsbn: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e9791258050794\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003ePubblicazione: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e12\/11\/2026\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eCategorie: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv id=\"categories\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=NARRATIVA+Classici+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNARRATIVA \/ Classici\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=NARRATIVA+Generale+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNARRATIVA \/ Generale\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=CRITICA+LETTERARIA+Europea+Francese+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eCRITICA LETTERARIA \/ Europea \/ Francese\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSinossi:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e►\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e IL VOLUME CONCLUSIVO DELLA RECHERCHE, ANCHE PER CHI VUOLE COMINCIARE DA QUI - \u003c\/b\u003eIl tempo ritrovato riunisce i principali interrogativi di Proust sulla memoria, sull’arte e sul tempo che trasforma i corpi e i rapporti. I legami con i volumi precedenti restano parte del racconto, mentre la traduzione contemporanea offre ai lettori di oggi gli strumenti per orientarsi fra personaggi e temi dell’opera.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e►\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e UNA PARIGI IN GUERRA, UNA FESTA MONDANA, UN LIBRO CHE DEVE ANCORA NASCERE - \u003c\/b\u003eLa capitale sotto i bombardamenti, gli incontri notturni e il ricevimento dei Guermantes spostano continuamente il confine tra storia collettiva e memoria privata. Il narratore torna a persone e luoghi conosciuti e scopre quanto siano cambiati.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e►\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e QUANDO UN GESTO MINIMO RESTITUISCE ANNI DI VITA - \u003c\/b\u003eUna lastra sconnessa, il tintinnio di un cucchiaio, la consistenza di un tovagliolo: da queste sensazioni involontarie nasce l’intuizione che dà senso al percorso del protagonista.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNel volume finale di \u003ci\u003eAlla ricerca del tempo perduto\u003c\/i\u003e, il narratore attraversa gli anni della Prima guerra mondiale e ritrova una società che continua a recitare i propri ruoli anche mentre il mondo cambia. Charlus, Gilberte, Saint-Loup e i Guermantes appaiono sotto una luce diversa. Durante un ricevimento, alcuni incidenti quasi insignificanti fanno riaffiorare interi momenti del passato e risvegliano una convinzione che sembrava definitivamente perduta: la possibilità di dare forma alla propria vita attraverso la scrittura.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eQuesta edizione Fermento propone il testo in italiano contemporaneo pensato per i lettori di oggi, conservandone le riflessioni e la trama di rimandi. L’apparato interpretativo permette di leggere il libro come conclusione della Recherche e di entrarvi anche senza conoscere nei dettagli i volumi precedenti. Il confronto fra memoria volontaria e involontaria, la società parigina durante la guerra e la scoperta della vocazione letteraria sono chiariti attraverso esempi concreti del testo e permettono di gustare ogni dettaglio della prosa proustiana in maniera avvincente e immediata.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eI tre motivi per leggerlo oggi con Fermento\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e►\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e AFFRONTARE UN TESTO COMPLESSO CON GLI STRUMENTI DI OGGI - \u003c\/b\u003eLa lingua contemporanea e l’apparato interpretativo rendono più accessibili passaggi storici, personaggi ricorrenti e snodi della riflessione, senza ridurre l’opera a un riassunto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e►\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e LEGGERE IL TEMPO DALL’INTERNO - \u003c\/b\u003eI ricordi tornano attraverso sensazioni fisiche, mentre un ricevimento mostra sui volti dei conoscenti il lavoro degli anni.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e►\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e COMPRENDERE L’IDEA DI LETTERATURA DI PROUST - \u003c\/b\u003eIl libro segue il momento in cui il narratore capisce che cosa deve scrivere e perché le impressioni dimenticate contano più delle descrizioni convenzionali.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eIn questa edizione Fermento\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTesto integrale in italiano contemporaneo - \u003c\/b\u003eUna resa linguistica pensata per i lettori moderni attenta ai nessi di pensiero e alla costruzione del racconto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eIntroduzione e contesto storico-sociale - \u003c\/b\u003eUna guida alla posizione del volume nella Recherche e alla Francia della guerra.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eGuide e apparato interpretativo. \u003c\/b\u003eTemi, personaggi e quesiti per orientarsi senza conoscere l’intero ciclo della \u003ci\u003eRecherche\u003c\/i\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSaggio critico e 18 annotazioni. \u003c\/b\u003eUna riflessione sull’attualità di Proust nel XXI secolo e note estese sui riferimenti più significativi.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ctable width=\"100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePagine\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e417\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBianco e nero - 140x220 mm - Carta crema\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e467 gr.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Fermento","offers":[{"title":"default","offer_id":59977539420492,"sku":"POS\/674870c2-a673-4995-aae4-cd745a562373","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_40","offer_id":59977539453260,"sku":"POS\/674870c2-a673-4995-aae4-cd745a562373","price":10.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_45","offer_id":59977539486028,"sku":"POS\/674870c2-a673-4995-aae4-cd745a562373","price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_48","offer_id":59977539518796,"sku":"POS\/674870c2-a673-4995-aae4-cd745a562373","price":9.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_50","offer_id":59977539551564,"sku":"POS\/674870c2-a673-4995-aae4-cd745a562373","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"author_fermento","offer_id":59976740667724,"sku":"POD\/674870c2-a673-4995-aae4-cd745a562373","price":4.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/2646\/3591\/files\/ec444018889c9fa2aeb9e8d666224806_0eac5ad5-46d3-4def-a1b0-a13b6888fc7e.jpg?v=1794855746","url":"https:\/\/totembooks.io\/products\/9791258050794-il-tempo-ritrovato-traduzione-contemporanea","provider":"StreetLib Totem","version":"1.0","type":"link"}