{"product_id":"9791258050732-fioretti-di-san-francesco-in-italiano-moderno","title":"Fioretti di San Francesco in italiano moderno","description":"\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eAutore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Tradizione+Francescana+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eTradizione Francescana\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eEditore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Editore:%20Fermento\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eFermento\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eLingua: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Lingua:%20Italiano\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eItaliano\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eIsbn: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e9791258050732\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003ePubblicazione: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e29\/10\/2026\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eCategorie: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv id=\"categories\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=NARRATIVA+Classici+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNARRATIVA \/ Classici\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=NARRATIVA+Generale+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNARRATIVA \/ Generale\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=NARRATIVA+Storico+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNARRATIVA \/ Storico\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSinossi:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e► \u003cb\u003eUN ADATTAMENTO IN ITALIANO MODERNO PENSATO PER I LETTORI DI OGGI\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eL'edizione Fermento conserva episodi, miracoli, personaggi, numero romano e sottotitolo di ogni capitolo, rendendo più dirette sintassi e narrazione. Non trasforma Francesco in un uomo contemporaneo: riduce la distanza linguistica che può impedire di entrare nei racconti.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e► \u003cb\u003eIL SAN FRANCESCO DEI RACCONTI CHE HANNO ATTRAVERSATO I SECOLI\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIl lupo di Gubbio, la perfetta letizia, la predica agli uccelli, il pranzo con santa Chiara, l'incontro con il sultano, i lebbrosi, i primi compagni: i \u003ci\u003eFioretti\u003c\/i\u003e hanno costruito una parte decisiva dell'immagine di Francesco arrivata fino a noi.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e► \u003cb\u003eUN FRANCESCO CONCRETO, IMPREVEDIBILE, MOLTO PIÙ RADICALE DEL SANTINO\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCammina nel fango, dorme sulla terra, rinuncia ai beni, chiede consiglio, riconosce i propri errori, affronta ciò che gli altri temono. Povertà, pace e fraternità diventano gesti prima ancora che principi.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e► \u003cb\u003eRACCONTI MEDIEVALI CHE PARLANO ANCORA AL PRESENTE\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eChe cosa ci serve davvero? Come reagiamo quando veniamo umiliati? È possibile costruire pace con ciò che consideriamo nemico? Quale rapporto vogliamo avere con animali, natura, denaro e persone escluse?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eI \u003ci\u003eFioretti\u003c\/i\u003e non sono una biografia ordinata, ma scene da ricordare. Francesco incontra un lupo che terrorizza una città e costruisce un patto che impegna anche gli abitanti. Davanti a un lebbroso aggressivo decide di sostituirsi personalmente a chi non riesce più ad assisterlo. Con frate Masseo mangia pane sopra una pietra e lo chiama un tesoro. Quando non sa se scegliere la contemplazione o la predicazione, chiede anche a Chiara di aiutarlo a capire.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDentro questi episodi emerge una concezione radicale della libertà: possedere meno, dipendere meno dal prestigio, non lasciare che paura e orgoglio decidano ogni rapporto. È anche il Francesco che continua a tornare nel dibattito contemporaneo. Nell'anno dell'ottavo centenario della morte, Roberto Benigni lo ha riportato in prima serata raccontandolo come un uomo capace di opporre alla violenza, all'avidità e alla distruzione del creato l'idea che un altro modo di vivere sia possibile. E questo adattamento in italiano moderno, unito a un ampio apparato interpretativo, permette ai lettori di oggi di riscoprirlo in tutta la sua eccezionale attualità.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eI tre motivi per leggerlo oggi con Fermento\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e► \u003cb\u003ePER LEGGERE I \u003ci\u003eFIORETTI\u003c\/i\u003e SENZA LA BARRIERA DELL'ITALIANO ANTICO\u003c\/b\u003e - Un adattamento moderno che conserva identità religiosa, struttura e contenuti dell'opera.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e► \u003cb\u003ePER INCONTRARE FRANCESCO ATTRAVERSO LE STORIE CHE NE HANNO FORMATO L'IMMAGINE\u003c\/b\u003e - Non una sintesi biografica, ma episodi, dialoghi e scene della tradizione francescana.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e► \u003cb\u003ePER CAPIRE PERCHÉ FRANCESCO CONTINUA A INTERROGARE IL PRESENTE\u003c\/b\u003e - Pace, povertà, rapporto con il creato, esclusione, fraternità e bisogno di riconoscimento attraversano ancora le nostre domande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eIn questa edizione Fermento\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• \u003cb\u003eAdattamento integrale dei \u003ci\u003eFioretti\u003c\/i\u003e in italiano moderno\u003c\/b\u003e - Racconti restituiti in una lingua più naturale per il lettore di oggi.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• \u003cb\u003eIntroduzione e contesto storico-sociale\u003c\/b\u003e - Francesco, il Medioevo comunale, la nascita dei frati Minori e la formazione dei \u003ci\u003eFioretti\u003c\/i\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• \u003cb\u003eGuida ai temi e apparato interpretativo\u003c\/b\u003e - Povertà, pace, natura, fraternità, umiltà, esclusione e perfetta letizia.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• \u003cb\u003eL'attualità di san Francesco\u003c\/b\u003e – Nel 2026 è tornato alla ribalta in prima serata nazionale.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• \u003cb\u003e28 annotazioni\u003c\/b\u003e - Luoghi, personaggi, istituzioni e concetti della tradizione francescana spiegati durante la lettura.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ctable width=\"100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePagine\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e141\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBianco e nero - 140x220 mm - Carta crema\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e169 gr.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Fermento","offers":[{"title":"default","offer_id":59719800291660,"sku":"POS\/d57ae23d-cdd9-4bb0-a96d-90af142e4369","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_40","offer_id":59719800324428,"sku":"POS\/d57ae23d-cdd9-4bb0-a96d-90af142e4369","price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_45","offer_id":59719800357196,"sku":"POS\/d57ae23d-cdd9-4bb0-a96d-90af142e4369","price":6.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_48","offer_id":59719800389964,"sku":"POS\/d57ae23d-cdd9-4bb0-a96d-90af142e4369","price":6.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_50","offer_id":59719800422732,"sku":"POS\/d57ae23d-cdd9-4bb0-a96d-90af142e4369","price":6.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"author_fermento","offer_id":59719132152140,"sku":"POD\/d57ae23d-cdd9-4bb0-a96d-90af142e4369","price":2.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/2646\/3591\/files\/aecd2555727880b907f453fda8dfdfc2.jpg?v=1793637186","url":"https:\/\/totembooks.io\/products\/9791258050732-fioretti-di-san-francesco-in-italiano-moderno","provider":"StreetLib Totem","version":"1.0","type":"link"}