{"product_id":"9791258050640-la-guerra-civile-de-bello-civili-in-italiano-moderno","title":"La guerra civile - De bello civili in italiano moderno","description":"\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eAutore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Caio+Giulio+Cesare+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eCaio Giulio Cesare\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eEditore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Editore:%20Fermento\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eFermento\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eLingua: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Lingua:%20Italiano\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eItaliano\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eIsbn: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e9791258050640\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003ePubblicazione: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e18\/10\/2026\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eCategorie: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv id=\"categories\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=NARRATIVA+Classici+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNARRATIVA \/ Classici\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Materiale+didattico+guide+allo+studio+e+alla+preparazione+degli+esami+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eMateriale didattico: guide allo studio e alla preparazione degli esami\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=NARRATIVA+Generale+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNARRATIVA \/ Generale\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=NARRATIVA+Storico+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eNARRATIVA \/ Storico\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSinossi:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e► \u003cb\u003eIL \u003ci\u003eDE BELLO CIVILI\u003c\/i\u003e IN ITALIANO MODERNO\u003c\/b\u003e - L’edizione Fermento rende più immediata la sintassi e avvicina il lessico alla lingua di oggi. L’obiettivo è far emergere la velocità narrativa di Cesare senza frapporre fra il lettore e l’opera una lingua inutilmente solenne o antiquata.\u003cbr\u003e► \u003cb\u003eLA GUERRA CIVILE RACCONTATA DALL’UOMO CHE LA VINSE\u003c\/b\u003e - Senato, legioni, tradimenti, assedi, marce forzate e battaglie vengono raccontati direttamente da Giulio Cesare. Il risultato è insieme cronaca militare, autodifesa politica e straordinario manuale pratico sul modo in cui un comandante legge uomini, terreno e tempo.\u003cbr\u003e► \u003cb\u003eCESARE RACCONTA CESARE\u003c\/b\u003e - L’uomo che attraversa l’Italia, sconfigge gli eserciti pompeiani in Spagna, sopravvive al disastro di Durazzo e prepara la decisiva contromossa di Farsalo è anche l’autore che seleziona ciò che il lettore deve vedere. Le ripetute offerte di pace, la clemenza verso i vinti e gli errori degli avversari costruiscono un ritratto potentissimo che va letto tanto per ciò che racconta quanto per il modo in cui lo racconta.\u003cbr\u003eIl \u003ci\u003eDe bello civili\u003c\/i\u003e mostra il momento in cui la competizione politica romana smette di essere gestita dalle istituzioni e la parola passa agli eserciti. Cesare presenta sé stesso come l’uomo che cerca fino all’ultimo un accordo e che, una volta iniziata la guerra, tenta di vincerla limitando quando possibile il sangue romano. Proprio questa versione così coerente rende il libro affascinante: il lettore osserva contemporaneamente gli eventi e il lavoro con cui uno dei più abili uomini politici dell’antichità costruisce il loro significato.\u003cbr\u003eLa guerra che emerge da queste pagine ha una concretezza sorprendentemente moderna. I comandanti sbagliano informazioni, gli eserciti perdono fiducia, una città cambia schieramento, i soldati discutono con vecchi amici del campo avversario, una mancanza d’acqua produce ciò che un assalto non era riuscito a ottenere. Cesare può preparare Farsalo con lucidità quasi geometrica e, poche settimane prima, correre inutilmente fra gli uomini in fuga a Durazzo cercando di fermarli. Comando, esperienza e caso rimangono continuamente intrecciati.\u003cbr\u003eQuesta edizione Fermento in italiano moderno restituisce al testo la sua vera natura di racconto d’azione e di pensiero strategico. Termini militari e istituzionali indispensabili vengono conservati e chiariti nel contesto. Costruzioni e formulazioni che potrebbero rendere la lettura più distante vengono invece riportate a una lingua vicina ai lettori di oggi. Ne emerge un Cesare meno marmoreo: un comandante che calcola, rischia, sbaglia, corregge, persuade e soprattutto racconta.\u003cbr\u003e\u003cb\u003eI tre motivi per leggerlo oggi con Fermento\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e► \u003cb\u003ePER AFFRONTARE IL TESTO IN ITALIANO MODERNO\u003c\/b\u003e - Una lingua più vicina ai lettori di oggi che conserva precisione storica e militare senza rendere Cesare inutilmente distante.\u003cbr\u003e► \u003cb\u003ePER ENTRARE DAVVERO NELLA MENTE DI CESARE\u003c\/b\u003e - Battaglie, logistica, psicologia dei soldati e decisioni strategiche raccontate dall’uomo che le prendeva.\u003cbr\u003e► \u003cb\u003ePER LEGGERE DALL’INTERNO LA CRISI CHE DISTRUSSE LA REPUBBLICA ROMANA\u003c\/b\u003e - Una guerra fra cittadini nella quale istituzioni, ambizioni personali ed eserciti diventano ormai inseparabili.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ctable width=\"100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePagine\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e191\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBianco e nero - 140x220 mm - Carta crema\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e223 gr.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Fermento","offers":[{"title":"default","offer_id":59375247327564,"sku":"POS\/b9f09a56-b21a-4375-832e-b2feea5289ca","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_40","offer_id":59375247360332,"sku":"POS\/b9f09a56-b21a-4375-832e-b2feea5289ca","price":8.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_45","offer_id":59375247393100,"sku":"POS\/b9f09a56-b21a-4375-832e-b2feea5289ca","price":7.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_48","offer_id":59375247425868,"sku":"POS\/b9f09a56-b21a-4375-832e-b2feea5289ca","price":7.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_50","offer_id":59375247458636,"sku":"POS\/b9f09a56-b21a-4375-832e-b2feea5289ca","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"author_fermento","offer_id":59367943143756,"sku":"POD\/b9f09a56-b21a-4375-832e-b2feea5289ca","price":2.91,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/2646\/3591\/files\/6924beda92a150c3e7f17c60d9ab7e85.jpg?v=1792597763","url":"https:\/\/totembooks.io\/products\/9791258050640-la-guerra-civile-de-bello-civili-in-italiano-moderno","provider":"StreetLib Totem","version":"1.0","type":"link"}