{"product_id":"9791224723455-the-crescent-moon-la-luna-creciente","title":"The Crescent Moon | La luna creciente","description":"\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eAutore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Rabindranath+Tagore+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eRabindranath Tagore\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eEditore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Editore:%20Elsewhere%20Publishing%20House\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eElsewhere Publishing House\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eLingua: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Lingua:%20Inglese,%20Spagnolo;%20Castigliano\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eInglese, Spagnolo; Castigliano\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eIsbn: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e9791224723455\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003ePubblicazione: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e31\/08\/2026\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eCategorie: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv id=\"categories\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Poesia+moderna+e+contemporanea+dal+1900+ca+in+poi+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003ePoesia moderna e contemporanea (dal 1900 ca. in poi)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=STUDIO+DELLA+LINGUA+STRANIERA+Spagnolo+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eSTUDIO DELLA LINGUA STRANIERA \/ Spagnolo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Poesia+di+singoli+poeti+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003ePoesia di singoli poeti\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=POESIA+Argomenti+e+Temi+Famiglia+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003ePOESIA \/ Argomenti e Temi \/ Famiglia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=POESIA+Asiatica+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003ePOESIA \/ Asiatica\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Insegnamento+e+apprendimento+delle+lingue+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eInsegnamento e apprendimento delle lingue\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Spagnolo+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eSpagnolo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSinossi:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe Crescent Moon (La luna creciente) is a bilingual, parallel-text edition of Rabindranath Tagore’s beloved 1913 poetry collection, presented in English and Spanish on facing pages. Written by the first non-European Nobel laureate in Literature, these thirty-nine poems capture the wonder, mischief, and quiet philosophy of childhood through a parent’s eyes.\u003cbr\u003eThis edition is designed for language learners and lovers of classic poetry alike. Each poem appears in full on the left page in its original English, with a careful, sentence-by-sentence Spanish translation on the facing page — making it easy to compare vocabulary, sentence structure, and idiom in a natural reading rhythm, without flipping between two separate books.\u003cbr\u003eIdeal for intermediate and advanced Spanish or English learners, classroom use, or simply for readers rediscovering a timeless work of world literature, this parallel-text format turns reading practice into genuine literary pleasure. Includes a publisher’s note, an original dedication, and a biographical note on Tagore’s life and Nobel Prize–winning career.\u003cbr\u003ePerfect for: Spanish learners, English learners, fans of Rabindranath Tagore, readers of classic Indian and Bengali literature, parents and educators, and anyone who enjoys bilingual reading editions.\u003cbr\u003e\u003cb\u003e-----\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eLa luna creciente (The Crescent Moon) es una edición bilingüe y de texto paralelo de la célebre colección de poemas de Rabindranath Tagore, publicada originalmente en 1913, presentada en inglés y español en páginas enfrentadas. Escritos por el primer autor no europeo en recibir el Premio Nobel de Literatura, estos treinta y nueve poemas capturan el asombro, la travesura y la sabiduría silenciosa de la infancia vistos a través de los ojos de un padre.\u003cbr\u003eEsta edición está pensada tanto para estudiantes de idiomas como para amantes de la poesía clásica. Cada poema aparece completo en la página izquierda en su inglés original, con una cuidada traducción al español, oración por oración, en la página derecha — lo que permite comparar vocabulario, estructura y modismos de forma natural, sin tener que alternar entre dos libros distintos.\u003cbr\u003eIdeal para estudiantes de español o inglés de nivel intermedio o avanzado, para uso en el aula, o simplemente para quienes redescubren un clásico atemporal de la literatura universal, este formato de texto paralelo convierte la práctica de lectura en un verdadero placer literario. Incluye una nota del editor, una dedicatoria original y una nota biográfica sobre la vida de Tagore y su trayectoria como Premio Nobel.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ctable width=\"100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePagine\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e89\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e[US] Stampa bianco e nero - standard - 6.0x9.0 pollici - Carta crema - Copertina opaca\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e128 gr.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Elsewhere Publishing House","offers":[{"title":"default","offer_id":58660207919436,"sku":"POS\/d1a722a2-e03b-4547-9fb3-d150f39b5584","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_40","offer_id":58660207952204,"sku":"POS\/d1a722a2-e03b-4547-9fb3-d150f39b5584","price":13.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_45","offer_id":58660207984972,"sku":"POS\/d1a722a2-e03b-4547-9fb3-d150f39b5584","price":12.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_48","offer_id":58660208017740,"sku":"POS\/d1a722a2-e03b-4547-9fb3-d150f39b5584","price":11.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_50","offer_id":58660208050508,"sku":"POS\/d1a722a2-e03b-4547-9fb3-d150f39b5584","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"author_3d59e1a7-2126-42ff-aa90-afc3bc07f68b","offer_id":58660023304524,"sku":"POD\/d1a722a2-e03b-4547-9fb3-d150f39b5584","price":2.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/2646\/3591\/files\/8032c87b0168ecfb99c4a2728c1a4dbd.jpg?v=1788358334","url":"https:\/\/totembooks.io\/products\/9791224723455-the-crescent-moon-la-luna-creciente","provider":"StreetLib Totem","version":"1.0","type":"link"}