{"product_id":"9791224709312-stranieri-a-se-stessi","title":"Stranieri a se stessi","description":"\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eAutore: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Gaetano+Iusi+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eGaetano Iusi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eLingua: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href='\/search?type=product\u0026amp;q=\"Lingua:%20Italiano\"+tag%3Aavailable_to_shop'\u003eItaliano\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eIsbn: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e9791224709312\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003ePubblicazione: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e02\/08\/2026\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"details_label\"\u003e\u003cstrong\u003eCategorie: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv id=\"categories\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=SCIENZE+SOCIALI+Antropologia+Culturale+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eSCIENZE SOCIALI \/ Antropologia \/ Culturale\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Teoria+psicoanalitica+e+psicologia+freudiana+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eTeoria psicoanalitica e psicologia freudiana\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=PSICOLOGIA+Movimenti+Psicoanalisi+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003ePSICOLOGIA \/ Movimenti \/ Psicoanalisi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/search?type=product\u0026amp;q=Studi+etnografici+tag%3Aavailable_to_shop\"\u003eStudi etnografici\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSinossi:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eDue famiglie, un pozzo. L'acqua è la stessa. Ma la corda è diversa, e la preghiera prima di bere è in una lingua che nessuno capisce.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eUn bambino grida che quell'acqua non è buona, perché è stata tirata su nel modo sbagliato. Il vecchio del villaggio risponde soltanto: \u003ci\u003e«Assaggiamola prima».\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSTRANIERI A SE STESSI\u003c\/b\u003e è il secondo volume della trilogia iniziata con \u003ci\u003eForse\u003c\/i\u003e. \u003cb\u003eGaetano Iusi\u003c\/b\u003e, psichiatra e psicoanalista con quarant'anni di stanza analitica a Bari, racconta una città che è cambiata sotto i suoi occhi: il mercato dove sua madre comprava le verdure oggi parla cinque lingue, e nel suo studio arrivano storie che nessun manuale di formazione ha mai descritto.\u003cbr\u003e\u003cb\u003eUna donna di nome Amara\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eNata in Costa d'Avorio, cresciuta in Francia, arrivata in Italia da quindici anni. Diceva di non essere depressa: faceva tutto, e lo faceva benissimo, ma non sentiva niente mentre lo faceva. Ci volle più tempo del previsto per capire, perché quello che viveva attraversava tre culture insieme e l'analista ne aveva soltanto una mappa. All'ultima seduta gli disse: \u003ci\u003e«Lei non capisce la mia cultura. Ma ha sempre cercato di capirmi. Non è la stessa cosa, ma è abbastanza».\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eQuindici capitoli attraverso la società plurale\u003c\/b\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eil \u003cb\u003ecorpo che non parla la nostra lingua\u003c\/b\u003e: dolore, cultura e le mille forme della sofferenza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ei \u003cb\u003efigli di due mondi\u003c\/b\u003e e l'identità che si costruisce ogni giorno senza saperlo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003equando la \u003cb\u003ediversità fa male\u003c\/b\u003e: radici psicologiche del conflitto culturale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eil \u003cb\u003eterapeuta come traduttore\u003c\/b\u003e, quando non si condivide la stessa mappa del mondo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003el'\u003cb\u003eeducazione alla differenza\u003c\/b\u003e nelle scuole e nelle famiglie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eil \u003cb\u003equartiere come laboratorio\u003c\/b\u003e e le religioni che si incontrano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003el'\u003cb\u003eamore che attraversa le culture\u003c\/b\u003e: coppie miste e famiglie plurali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eil \u003cb\u003elutto dell'altrove\u003c\/b\u003e, nostalgia e ciò che non si può portare con sé\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cb\u003eNessuna ricetta per gestire la diversità\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eL'autore è esplicito: non offre un sistema, non insegna la competenza interculturale, non spiega come si comportano i marocchini o i cinesi o i nigeriani. Offre qualcosa di più onesto, la testimonianza di chi ha imparato sul campo sbagliando e correggendosi. Il punto di partenza non è sapere di più sull'altro, è essere disposti a sapere di meno su se stessi.\u003cbr\u003eIl libro rifiuta anche il buonismo del \u003ci\u003etutti diversi, tutti uguali\u003c\/i\u003e: quella frase appiattisce le differenze invece di onorarle. Ci sono valori che sembrano inconciliabili e dolori che non hanno traduzione. È proprio lì che accade qualcosa.\u003cbr\u003e\u003cb\u003eQuesto libro parla a te se\u003c\/b\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003esei \u003cb\u003einsegnante o educatore\u003c\/b\u003e in una classe dove si parlano dieci lingue\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003esei \u003cb\u003epsicologo, terapeuta, medico o operatore sociale\u003c\/b\u003e e ricevi persone la cui sofferenza parla in codici che non hai studiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003evivi una \u003cb\u003ecoppia mista\u003c\/b\u003e o cresci figli tra due culture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003esei \u003cb\u003efiglio di famiglia immigrata\u003c\/b\u003e e abiti due mondi senza sentirti a casa in nessuno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eabiti una città che non assomiglia più a quella di vent'anni fa\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ci\u003e«Non basta conoscere l'altro. Bisogna essere disposti a non capirlo subito. E a restare, nonostante questo.»\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSolo quando incontra qualcuno che usa una corda diversa il villaggio si accorge di avere una corda.\u003c\/b\u003e Prima dell'incontro sembrava la cosa più naturale del mondo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ctable width=\"100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePagine\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e141\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e[EU] Stampa bianco e nero - standard - 152x228 mm - Carta bianca - Copertina lucida\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e215 gr.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Gaetano Iusi","offers":[{"title":"default","offer_id":58469348442444,"sku":"POS\/43e4e29d-25c2-4fa4-b90a-144b10b48bef","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_40","offer_id":58469348475212,"sku":"POS\/43e4e29d-25c2-4fa4-b90a-144b10b48bef","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_45","offer_id":58469348507980,"sku":"POS\/43e4e29d-25c2-4fa4-b90a-144b10b48bef","price":13.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_48","offer_id":58469348540748,"sku":"POS\/43e4e29d-25c2-4fa4-b90a-144b10b48bef","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"library_50","offer_id":58469348573516,"sku":"POS\/43e4e29d-25c2-4fa4-b90a-144b10b48bef","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"author_addfcef1-8b57-446b-ac24-0f70bc674384","offer_id":58358452748620,"sku":"POD\/43e4e29d-25c2-4fa4-b90a-144b10b48bef","price":2.71,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/2646\/3591\/files\/67bc7a6c873a556ad021fcaf4aacb91d.jpg?v=1787143806","url":"https:\/\/totembooks.io\/products\/9791224709312-stranieri-a-se-stessi","provider":"StreetLib Totem","version":"1.0","type":"link"}